Nancy Sinatra & Lee Hazelwood - Summer Wine



(NANCY):
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
توت فرنگی ؛ گیلاس و بوسه ی فرشته در بهار
My summer wine is really made from all these things
شراب تابستانه ی من واقعا از این چیزا تشکیل شده !
(LEE):
I walked in town on silver spurs that jingled to
من با سیم ها ی نقره ای صدای قشنگی بوجود میارم...
A song that I had only sang to just a few
این صدا رو کمتر کسی شنیده ...
She saw my silver spurs and said lets pass some time
اون سیم های نقره ی من رو قطع کرد و گفت بعدا انجامش بدم...
And I will give to you summer wine
و به من شراب تابستانه داد...
Ohh-oh-oh summer wine
اه شراب تابستانه
 
(LEE):
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
چشمای من سنگین شده و لبهام نمیتونن حرف بزنن !
I tried to get up but I couldn't find my feet
انقدر پاتیلم که نمیتونم بلند شم....نمیتونم پاهام رو پیدا کنم....
She reassured me with an unfamiliar line
اون منو به راههای ناشناخته میکشوند
And then she gave to me more summer wine
و بعدش مقدار بیشتری به من شراب تابستانه میداد !
Ohh-oh-oh summer wine
اه شراب تابستانه
 
(LEE):
When I woke up the sun was shining in my eyes
وقتی من از خواب بیدارشدم....خورشید به روی چشمانم درخشید
My silver spurs were gone? my head the pain felt twice its size
سیم های نقره ی من کجاست...سرم جای درد اون رو داره
She took my silver spurs a dollar and a dime
اون نقره های منو با دلار و سنت برده بود
And left me By More Wine
و منو با شراب بیشتر نتها گذاشته بود
Ohh-oh-oh summer wine
اه شراب تابستانه